Why Manual Scaling Breaks Growing Platforms: Storage Bottlenecks, Failed Migrations, and How to Fix Them

https://www.novabookmarks.win/why-separating-hot-and-cold-data-matters-what-millions-of-requests-per-second-reveal

When Manual Scaling Meets Rapid Growth: The Storage Bottleneck Problem Engineering leads and architects at growing platforms face a recurring, painful pattern: traffic or data growth hits storage limits, teams scramble to resize volumes or